BTOB - Why - 起光與師弟詞曲

BTOB (비투비) 第三張迷你專輯《Thriller》 2013.9.9

01. 내가 니 남자였을때 (When I Was Your Man)
02. Thriller
03. 왜 이래 (Why)
04. Catch Me
05. 크리스탈 같이 (Like a Crystal)
06. 별 (Star)

那個 ...... 我不是要介紹師弟的專輯 Orz（這張其實還不錯聽啦哈哈～

是要炫耀我家起光光也加入詞曲作家賺錢的行列（灑花～\^o^/

然後我難得翻譯歌詞了（因為比較簡單 ...... 雖然其實翻得頗爛 XDDD

這首歌滿有中毒性的 ...... 腦中會一直循環＂威一咧　威一咧　威一咧＂這樣～

03. 왜 이래 (Why / 為什麼這樣)



作曲：李起光 / 任炫植
作詞：李起光 / 任炫植 / 李旼赫 / Peniel / 鄭鎰勳
編曲：新沙洞老虎 / 任炫植


네가 없다
你不在了


항상 날 반겨주던 네 전화 목소리
以往總是帶給我快樂的你的電話聲音
이제 더는 들을 수 없어
現在再也聽不到

날 보며 반짝이던 너의 눈빛도
原本看著我就會閃耀的你的眼光也

뿌옇게 흐려졌어
霧濛濛的轉陰了

이런 네 모습 알고 있니
這樣的你 你知道嗎？


오 갑자기 왜 이래 난 여전히 그대론데

喔～為什麼突然這樣　但我仍然沒有變

뭐라고 말 좀 해봐 내가 뭘 잘못했는지
說說看吧　我做錯了什麼事
내가 전부라 했잖아 나밖에 없다고 했잖아
不是說過我是你的全部　除了我沒有別人嗎？
그랬던 너는 지금 어디로 가버렸는지
那樣的你如今去了哪裡？


왜 이래 왜 이래 왜 이래 오 그대
為什麼這樣　為什麼這樣　為什麼這樣　喔～你呀

왜 이래 왜 이래 왜 이래
為什麼這樣　為什麼這樣　為什麼這樣

너만 바라봤는데 이제 나 어떡하란 말이야
過去只望著你的我　現在　你要我怎麼辦？


레이레레이레레이레 오 그대
Lady　Lady　Lady　喔～你呀

레이레레이레레이레
Lady　Lady　Lady

너만 사랑했는데 이렇게 널 보낼 순 없어
過去只愛著你的我　無法就這樣把你送走

됐어 Forget about you
算了　忘了你

꽤 쿨하게 넘어가기엔 끈적한 Memories
就爽快地　放開　這纏人的記憶
나도 더 이상 안해 근데 좀 이상하게

我也不再去想　可是　有點奇怪
가슴에 품었던 사랑 다 죽었으니까 관둘래
藏在心裡的愛　已經全部死去　放棄吧
말처럼 못해 떠날 땐 떠나더라도 미련은 못 떼
卻無法跟說出的話一樣離開　就算是離開也擺脫不了眷戀
뭣 때문에 눈물을 흘리며 돌아서?
為什麼流著眼淚轉頭離開？
돌아서서 말해봐 확실히 진심인지 Damn
再回來說說看吧　這真的是你的真心嗎？ Damn

오 갑자기 왜 이래 난 여전히 그대론데

喔～為什麼突然這樣　但我仍然沒有變

뭐라고 말 좀 해봐 내가 뭘 잘못했는지
說說看吧　我做錯了什麼事
내가 전부라 했잖아 나밖에 없다고 했잖아
不是說過我是你的全部　除了我沒有別人嗎？
그랬던 너는 지금 어디로 가버렸는지
那樣的你如今去了哪裡？


왜 이래 왜 이래 왜 이래 오 그대
為什麼這樣　為什麼這樣　為什麼這樣　喔～你呀

왜 이래 왜 이래 왜 이래
為什麼這樣　為什麼這樣　為什麼這樣

너만 바라봤는데 이제 나 어떡하란 말이야
過去只望著你的我　現在　你要我怎麼辦？


레이레레이레레이레 오 그대
Lady　Lady　Lady　喔～你呀

레이레레이레레이레
Lady　Lady　Lady

너만 사랑했는데 이렇게 널 보낼 순 없어
過去只愛著你的我　無法就這樣把你送走

우리 함께한 꿈같던 시간
我們在一起那些夢一般的日子
누구보다 더 아름다웠잖아 너 기억하니
比誰都更美麗不是嗎？　你還記得嗎？
난 아직까지 네게 줄 사랑이 많은데
到現在為止　我已經給你很多的愛呀


갑자기 왜 이래 너답지 않게 이러는 이유가 뭐니
為什麼突然這樣　這不像你　原因到底是什麼呀？

딴 남자 생긴 게 분명해 아님 내게 왜 이래 Baby
明明就不是有了其他的男人　為什麼這樣對我　Baby
(우리 행복했잖아 날 사랑했잖아)

(我們不是很幸福嗎　你不是愛我的嗎)
헤매던 매일매일이 왜 이리
日復一日地迷失徘徊　為什麼
내겐 길게만 느껴지던지 Mayday
我只感覺到時間的漫長　Mayday
이대로는 내일의 나는 없어 Pay back the pain
就這樣　明天的我不存在　Pay back the pain
너 없인 자신이 없어 Game set
沒有失去你活著的自信　Game set

왜 이래 왜 이래 왜 이래 오 그대
為什麼這樣　為什麼這樣　為什麼這樣　喔～你呀

왜 이래 왜 이래 왜 이래
為什麼這樣　為什麼這樣　為什麼這樣

너만 바라봤는데 이제 나 어떡하란 말이야
過去只望著你的我　現在　你要我怎麼辦？


레이레레이레레이레 오 그대
Lady　Lady　Lady　喔～你呀

레이레레이레레이레
Lady　Lady　Lady

너만 사랑했는데 이렇게 널 보낼 순 없어
過去只愛著你的我　無法就這樣把你送走

(왜 이래 왜 이래 왜 이래 왜 이래 왜 이래 왜 이래)
(為什麼這樣　為什麼這樣　為什麼這樣　為什麼這樣　為什麼這樣　為什麼這樣)

Where were you girl when I needed you the most?
You vanished from my life so quietly like a ghost
No trace, erased, from my life you were effaced
Gone with the wind it feels like I've been misplaced
(레이레레이레레이레 레이레레이레레이레)
(Lady　Lady　Lady　Lady　Lady　Lady)

I feel abandoned by you girl
was ready to give you the world
Things were going so well,
but then you decided to desert me
So I'm tellin you this


이렇게 널 보낼 순 없어
無法就這樣把你送走

왜 이래

為什麼這樣

雖然是師弟的歌曲也要

SO～BEAST！！！